|
Gebrauchsanweisungen |
|
 |
Das Beispiel liegt auch als PDF-Datei vor. Zum Herunterladen klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf die Abbildung (oder diesen Link) und wählen Sie dann aus dem Kontextmenü je nach Browser "Ziel speichern unter", "Verknüpfung speichern unter", "Save link as" oder dgl. aus. Wenn Sie einen Acrobat-Reader (ab Version 3) als Plugin für Ihren Webbrowser installiert haben und über eine flotte Verbindung verfügen, dann können Sie die PDF-Datei auch direkt in Ihrem Browser betrachten. Klicken Sie in diesem Fall einfach mit der linken Maustaste auf die Abbildung. |
|
Im Bereich »Produktbegleitende Technische Dokumentation« wird bei Miele Ventura, z. B. für die Gebrauchsanweisungen, eingesetzt. Dabei wird sehr stark auf Bausteine gesetzt, die in vielen Dokumenten wiederholt eingesetzt werden. Diese Bausteine gibt es in verschiedenen Sprachen, so dass auch eine Sprachvariante der Gebrauchsanweisung schnell erstellt ist. Die Bausteine werden über ein Ventura-Script ausgewählt und gesteuert. Eine kurze Ablaufbeschreibung: Das Ventura-Script wird gestartet. Es wird die vorhandene, z. B. deutsche Gebrauchsanweisungen ausgewählt, der Zielordner für die neue Sprachvariante definiert und die Ordner mit den Text- und Bildbausteinen gewählt.
Zum Schluss muss noch die Zielsprache bestimmt werden. Damit wird auch ein entsprechendes Layout gewählt. Mit OK bestätigen und die Gebrauchsanweisungen wird erstellt. Mit freundlicher Genehmigung: |
|
| |